联合国前副秘书长金恒洙：面对全球疫情大爆发各国携手才能战胜疫情
联合国前副秘书长金恒洙文章截图
中国日报网4月3日电 蔓延全球的新冠肺炎疫情对全球合作的影响是广泛而深远的。联合国前副秘书长金恒洙4月3日在中国日报网刊文称，新冠病毒是全人类的敌人，世界各国只有携起手来，才能战胜疫情。文章编译如下：
新型冠状病毒像海啸一样以惊人的速度席卷全球。这个看不见的破坏者对世界产生了自二战以来从未有过的巨大影响。
疫情出现的第一个月，第一波病毒海啸首先袭击了中国及东亚地区。随后一个月，第二波浪潮对欧洲和北美的打击更为广泛。
疫情现在仍在全球蔓延。面对严峻形式，为了控制疫情进一步蔓延，全球多个城市、省份甚至国家一个接一个地升级防控措施，封城举措前所未有，哪怕在战时都不曾有过。
新冠肺炎疫情显然是二战后最严重的全球卫生危机。如果不能迅速遏制，疫情还将引发最严重的经济危机。
所以我们的任务很明确。全世界需要尽一切可能来防止最坏的情况发生。这是一个巨大的挑战。但如果各国携起手来，战胜疫情依旧可能。
全人类都加入了这场与病毒的战斗，没有一个人或一个国家能幸免于病毒的攻击。在这个高度互联和相互依存的时代，孤立不是解决方案。因此，互相帮助不是慈善，更是对自己的未来负责。
我们不能再浪费时间相互指责。世界各国领导人必须尽快行动起来，否则将为时已晚。
3月26日举行的G20领导人应对新冠肺炎特别视频峰会迈出了可喜的第一步。各国领导人持续发挥领导力，将对弥补全球治理缺陷和促进全球行动计划至关重要。
以下是需要全球采取联合行动与合作的倡议:
第一，加快研究和开发新的安全疫苗和治疗药物，落实隔离措施，最大限度地减少新一波感染风险，及时发布安全旅行指导方针。
第二，推广最佳抗击疫情的做法和经验，以便更有效地预防、减缓和遏制病毒传播，并为预警、预防和应对疫情提供技术援助，在南半球出现超出其应对能力的突发卫生事件之前准备国际援助。
最后，面临突发公共卫生事件，应提前为发展中国家提供国际金融救助计划。
除了这些需要立即采取的行动，我们还需要深入思考大自然通过病毒向我们传递的潜在信息。
应对当前危机的短期解决方案必须立足于对未来的长期愿景，即更以人为本、更以社区为基础、更有利于自然。
人类站在十字路口。我们必须确保选择正确的前进道路。
关于作者：金垣洙曾任联合国副秘书长、博鳌亚洲论坛秘书长政策顾问、韩国智库与时斋院长。英文原文发表于4月3日中国日报英文网，文章不代表《中国日报》观点。
相关文章
-
鉴茶院：中美暗搓搓谈好了，欧洲还蒙在鼓里
01 79岁的拜登生于1942年，按中国的生肖算，属马。 属马的人2021年不太顺，因为命犯太岁。 运程不济，小人作弄。 这不，拜登踌躇满志的《重建美好...
2021-12-24 17:51:08 中国美国欧洲 -
鉴茶院：中美暗搓搓谈好了，欧洲还蒙在鼓里
01 79岁的拜登生于1942年，按中国的生肖算，属马。 属马的人2021年不太顺，因为命犯太岁。 运程不济，小人作弄。 这不，拜登踌躇满志的《重建美好...
2021-12-24 17:51:08 中国美国欧洲 -
牛弹琴：我有一个想法，可破美国荒唐反华禁令！
这是一大清早的想法，刚才又看了看网上，不少朋友也有类似建议。 虽然半开玩笑半认真，但斗争嘛，就是要以变应变，感觉真可破了美国荒唐反华禁令。 慑于美国的淫...
2021-12-24 17:48:02 新疆美国才是 -
牛弹琴：我有一个想法，可破美国荒唐反华禁令！
这是一大清早的想法，刚才又看了看网上，不少朋友也有类似建议。 虽然半开玩笑半认真，但斗争嘛，就是要以变应变，感觉真可破了美国荒唐反华禁令。 慑于美国的淫...
2021-12-24 17:48:02 新疆美国才是 -
新财迷：北约“步步紧逼”，普京首提“军事回应”俄乌危机！火药味有点浓了...
2021/12/24星期五 农历十一月廿一 北约“步步紧逼”，普京首提“军事回应”俄乌危机！ 环球时报消息，普京日前表示，由于北约“步步紧逼”，俄罗斯已经“...
2021-12-24 17:36:39 画外音观察者日前 -
新财迷：北约“步步紧逼”，普京首提“军事回应”俄乌危机！火药味有点浓了...
2021/12/24星期五 农历十一月廿一 北约“步步紧逼”，普京首提“军事回应”俄乌危机！ 环球时报消息，普京日前表示，由于北约“步步紧逼”，俄罗斯已经“...
2021-12-24 17:36:39 画外音观察者日前 -
徐吉军：危机持续，局势一触即发，谁将打响第一枪？
近期，世界局势剑拔弩张，欧洲战场和亚太地区都呈现出临界点状态。其实，世界局势走到今天几乎不可挽回的地步，最主要的因素就是新冠疫情。 2021年新冠肺炎疫情夺走了...
2021-12-24 17:33:57 俄罗斯美国立陶宛 -
徐吉军：危机持续，局势一触即发，谁将打响第一枪？
近期，世界局势剑拔弩张，欧洲战场和亚太地区都呈现出临界点状态。其实，世界局势走到今天几乎不可挽回的地步，最主要的因素就是新冠疫情。 2021年新冠肺炎疫情夺走了...
2021-12-24 17:33:57 俄罗斯美国立陶宛 -
战忽智库：手握能源军事两张牌，谁不服就砸谁！普京开条件西方不接受都不行
俄罗斯卫星通讯社最新发布消息称，俄外长拉夫罗夫23日表示：“美俄首轮安全保障谈判将于明年初举行”。值得一提的是，在此之前，西方对由俄罗斯开出条件的安全保障谈判，一直持...
2021-12-24 17:31:46 俄罗斯欧洲莫斯科 -
酷玩实验室：这些人自杀、啃老、拒绝打工，可我骂不出口…
这两天，相信不少人都看到这样一条新闻——“实习医生轻生，被出租司机救回”。 从目前得到的信息看，该实习医生因为实习期间没有工资，并且身边的亲人还不能理解支持...
2021-12-24 17:28:36 自己的父母小鬼