美国大选：特朗普已经远远落后于拜登了吗？
来源 海国图智研究院
本期编译：雷思雨 海国图智研究院研究助理
本期校对：柯曼琪 海国图智研究院研究助理
文章信息
原标题：US election：is Trump already too far behind Biden？
来源：Financial Times
作者信息
季米特里·斯瓦斯托普洛（Demetri Sevastopulo），《英国金融时报》华盛顿分社社长，主要报道白宫和特朗普政府事务；
柯特妮·韦弗（Courtney Weaver），《英国金融时报》驻华盛顿的美国政治记者，主要报道特朗普政府、国会和美国国内事务。
编译摘选
内容摘要：在过去两个月里，特朗普的支持率暴跌，一是因为他应对冠状病毒大流行的做法受到了严厉批评，二是因为乔治·弗洛伊德事件后，他对反种族主义抗议的反应。仅仅四个月前，拜登还拼命想在民主党初选中拔得头筹，现在尽管竞选活动相对较少，在民调中已经领先了两位数。疫情妨碍了特朗普判断选民情绪，但政治变化速度迅速，未来几月可能还会有转折。
“政界里有句老话，”北达科他州前民主党参议
员海蒂·海特坎普（Heidi Heitkamp）说，“当你的对手朝自己的脚开枪时，不要拿走他的枪。”
随着美国总统大选正式开始，特朗普本来有一项优势。他的民主党竞争对手拜登若要保持社交距离，基本上只能在他特拉华州家中的地下室举行低调的竞选活动。
特朗普并不理睬这种公共健康方面的细节。他已经开始了一系列集会，旨在展示他基本盘的坚定支持——同时也提升了总统的士气。
然而，在俄克拉何马州塔尔萨（Tulsa， Oklahoma）举行的第一次集会，恰恰强调了特朗普想要逃避的一个问题：他的人气越来越低。
在过去两个月里，特朗普的支持率暴跌，首先是因为他应对冠状病毒大流行的做法受到了严厉批评，其次是因为乔治·弗洛伊德（George Floyd）被害后，他对反种族主义抗议的反应。
大多数发展中国家已经大幅降低患病人数，美国却于6月25日创下单日新增新冠确诊人数新高。疫情正在得克萨斯州、佛罗里达州和亚利桑那州等南部州蔓延。
与此同时，总统因发表种族主义言论和散播分裂情绪备受斥责。人们指责他为镇压抗议者试图派军队上街。从吉米•卡特（Jimmy Carter）到小布什（George W Bush）等前总统都曾直接或间接地谴责过他。前国防部长吉姆·马蒂斯（Jim Mattis）和前国家安全顾问约翰·博尔顿（John Bolton）都表示，特朗普不适合担任最高统帅。
美军参谋长联席会议主席马克•米莱（Mark Milley）和国防部长马克•埃斯珀（Mark Esper）甚至为特朗普曾利用他们、以在教堂前拍照而道歉。当时，特朗普为了前往教堂，使用催泪瓦斯驱散抗议者。
今年早些时候，特朗普在参议院的弹劾审判中被宣告无罪。美国经济一路高歌猛进，特朗普连任看起来势在必得。
但他现在发现，仅仅四个月前还拼命在民主党初选中拔头筹的拜登，尽管竞选活动相对较少，但在民调中已经领先了特朗普两位数。
最近《纽约时报》和锡耶纳大学（Siena）的民调显示，拜登领先了14个百分点。对赢得总统选举团至关重要的摇摆州的民调，也表明局势对特朗普不利。2016年，特朗普以极微弱的优势赢得了宾夕法尼亚州、密歇根州和威斯康星州，但现在，特朗普在这些州落后了6到9个百分点。特朗普2016年曾赢得佛罗里达州和亚利桑那州，现在也分别落后了7个百分点和4个百分点。拜登在德克萨斯州的民调结果紧咬着特朗普，而自1976年吉米•卡特（Jimmy Carter）当选总统以来，该州就没有支持过民主党。
6月28日凌晨，特朗普回到白宫，看起来很沮丧。他拿着“让美国再次伟大”（ Make America Great Again）的帽子，领带散开。特朗普在塔尔萨市举行了自疫情爆发以来的首次集会，只有6200人参加，而他的竞选团队吹嘘说有100万人想要来。
“在2016年没什么参与度的州，如今明显活跃起来。”共和党民调专家惠特•艾尔斯（Whit Ayres）表示，“如果今天举行选举，很明显，拜登会轻松当选总统。”
“拜登的失误将被曝光”
特朗普还能收复失地吗？2016年特朗普出人意料赢得大选之后，现在政界人士并不会轻易否定其胜算。艾尔斯指出，随着疫情的发展和反种族主义抗议的出现，情况可能会像过去几个月那样迅速发生变化。“四个月在政界就相当于两光年。”
拜登保持着低调，正一步步将此次选举变成针对特朗普的民意公投。但特朗普的一些支持者认为，拜登很难将这一战略一直维持到11月。
“拜登还在地下室里，”怀俄明州共和党参议员约翰•巴拉索（John Barrasso）说，“他不能永远躲起来。一旦他出来，拜登的失误就会暴露出来，人们就会知道该选谁。”
巴拉索表示，特朗普时间充裕。他说，封城后经济回弹的速度将在很大程度上影响选举。他还指出，虽然塔尔萨集会的人数不多，但播报这次集会的福克斯新闻（Fox News），6月27日晚上的观众人数创下了纪录。
民调显示，特朗普已经失去了女性的支持，包括那些没有大学学历的女性。2016年支持特朗普的一个重要选民群体——老年选民，由于担心疫情，也开始背弃特朗普。
但对他有利的一个因素是，选民对他驾驭经济的能力似乎仍比拜登更有信心，即便失业率已从2月份3.5%的低点升至13.3%。
本周，特朗普在亚利桑那州凤凰城（Phoenix，Arizona）的另一次集会上宣布，经济将在第三季度大幅回升——正好赶上大选。“希望这是上帝的意思，”他抬头看着天空打趣道。
但经济复苏速度如何还未可知。而且在德克萨斯州和佛罗里达州等较早重新开放的州，病例数量急剧上升——这可能导致新的封锁措施。
拜登本周开始举行公开集会。他猛烈抨击特朗普在塔尔萨集会的言论——特朗普称，自己命令团队“放慢检测速度”。特朗普随后辩称是开玩笑，但还遭到了广泛的质疑。
6月25日，拜登在宾夕法尼亚州的一次演讲中表示：“特朗普认为，病例数量上升有损自己形象。”
特朗普还擅长煽动情绪。民调显示，相比于民主党人对拜登，特朗普基本盘选民对特朗普更加热情。一名共和党议员表示，特朗普最近在与共和党参议员共进午餐时，提到了相关民调，给他们吃定心丸。
特朗普似乎在赌，启用他四年前的“法律与秩序”剧本——这次以反种族主义抗议者为主角——，将继续煽动情绪，助力他赢得大选。然而，尽管特朗普嘲笑“黑人的命也是命”（Black Lives Matter）运动，但民调显示，大多数美国人现在认为，白人警察更有可能对黑人男性过度使用武力。
“他今天传达的信息与2016年几乎一模一样。”艾尔斯表示，“国家已经变了，但他的信息没有变。”
一些共和党人建议，特朗普需要改变他的论调，以赢得独立选民。就连巴拉索也暗示，特朗普需要改变策略。“你需要激发你自己的基础盘。但政治是加法和乘法，你要吸引和激发更多的支持者。”
海特坎普表示，疫情妨碍了特朗普判断选民情绪，对特朗普不利。没有集会，他没法检验自己传达的一些信息效果如何，他真的是不知所措。他失去了最重要的一环。”
完美的解药？
但民主党人也有担忧。一些人担心，拜登难以吸引当年支持奥巴马的年轻人和有色人种。他已经承诺要挑选一位女性作为他的副手，而且选择一位黑人女性的可能性很大。但是提倡有色人种妇女参政治的“她也是人”（She the People）组织创始人艾梅·艾利森（Aimee Allison）说，拜登必须做更多来吸引黑人选民，他们是民主党核心支持者。
“有些人可能会错以为，拜登必会赢得（黑人女性的）选票。事实并非如此，”她说。
特朗普试图让人们更加担忧拜登的年龄和思维敏捷度。特朗普嘲笑现年77岁的拜登似乎记不住单词——尽管他自己也面临着类似的健康问题。“他连两个句子都说不清楚，”特朗普本周表示，“要是他成为你们的总统，也许是因为有些人不喜欢我。”
在民主党初选期间，拜登曾表示，他的工薪阶层背景（虽然时间短暂）和朴实的举止，将会赢回一些在2016年支持特朗普的民主党人和独立选民。他的竞争对手反驳说，他是一个老派、建制派的政客，与自己的政党脱节。但随着大选临近，许多民主党人现在都一致认为，他是一个正派的人，是特朗普的完美对手。
民主党战略家乔·迪萨诺（Joe DiSano）说，无党派人士更可能投票给拜登，而不是被共和党人描绘成骗子25年之久的希拉里•克林顿。“他是一个沉稳、可爱、热情的民主党人，”他说，“人们在寻找安慰剂。现在的椭圆形办公室更像一个迪斯科舞厅。”
尽管一些民主党人轻率地将民调结果视为迪萨诺先生正确的证据，但其他人呼吁谨慎行事。“我们不能自满或沾沾自喜。”美国前总统巴拉克•奥巴马（Barack Obama）本周表示，“注意啊，特朗普赢过一次。”
佛罗里达州共和党州长杰布•布什（Jeb Bush）的前助手蒂姆•米勒（Tim Miller）警告称，特朗普仍可能在摇摆州赢得更多没有大学学位的白人选民的支持。米勒表示：“今年春天对总统表示担忧的许多共和党人，到了11月可能就不会这么想了。”（米勒对特朗普感到失望，是反对特朗普的共和党人之一。）
曾任拜登幕僚长和希拉里2008年总统竞选经理的帕蒂•索利斯•多伊尔（Patti SolisDoyle）表示，民主党人应该记住，大选将由六七个摇摆州的几个县决定。
“对于任何不相信这将是一场势均力敌的竞选的民主党人来说，他们该想想2016年11月8日，震惊变成了恐惧的时刻。”索利斯•多伊尔女士表示，“我们能做的最好的事情就是保持低调，让大家明白我们的信息，让更多的选民支持我们。不管现在的民调多么令人振奋，都不要去理会。”
本文由海图编译
转载请注明出处
相关文章
-
鉴茶院：中美暗搓搓谈好了，欧洲还蒙在鼓里
01 79岁的拜登生于1942年，按中国的生肖算，属马。 属马的人2021年不太顺，因为命犯太岁。 运程不济，小人作弄。 这不，拜登踌躇满志的《重建美好...
2021-12-24 17:51:08 中国美国欧洲 -
鉴茶院：中美暗搓搓谈好了，欧洲还蒙在鼓里
01 79岁的拜登生于1942年，按中国的生肖算，属马。 属马的人2021年不太顺，因为命犯太岁。 运程不济，小人作弄。 这不，拜登踌躇满志的《重建美好...
2021-12-24 17:51:08 中国美国欧洲 -
牛弹琴：我有一个想法，可破美国荒唐反华禁令！
这是一大清早的想法，刚才又看了看网上，不少朋友也有类似建议。 虽然半开玩笑半认真，但斗争嘛，就是要以变应变，感觉真可破了美国荒唐反华禁令。 慑于美国的淫...
2021-12-24 17:48:02 新疆美国才是 -
牛弹琴：我有一个想法，可破美国荒唐反华禁令！
这是一大清早的想法，刚才又看了看网上，不少朋友也有类似建议。 虽然半开玩笑半认真，但斗争嘛，就是要以变应变，感觉真可破了美国荒唐反华禁令。 慑于美国的淫...
2021-12-24 17:48:02 新疆美国才是 -
新财迷：北约“步步紧逼”，普京首提“军事回应”俄乌危机！火药味有点浓了...
2021/12/24星期五 农历十一月廿一 北约“步步紧逼”，普京首提“军事回应”俄乌危机！ 环球时报消息，普京日前表示，由于北约“步步紧逼”，俄罗斯已经“...
2021-12-24 17:36:39 画外音观察者日前 -
新财迷：北约“步步紧逼”，普京首提“军事回应”俄乌危机！火药味有点浓了...
2021/12/24星期五 农历十一月廿一 北约“步步紧逼”，普京首提“军事回应”俄乌危机！ 环球时报消息，普京日前表示，由于北约“步步紧逼”，俄罗斯已经“...
2021-12-24 17:36:39 画外音观察者日前 -
徐吉军：危机持续，局势一触即发，谁将打响第一枪？
近期，世界局势剑拔弩张，欧洲战场和亚太地区都呈现出临界点状态。其实，世界局势走到今天几乎不可挽回的地步，最主要的因素就是新冠疫情。 2021年新冠肺炎疫情夺走了...
2021-12-24 17:33:57 俄罗斯美国立陶宛 -
徐吉军：危机持续，局势一触即发，谁将打响第一枪？
近期，世界局势剑拔弩张，欧洲战场和亚太地区都呈现出临界点状态。其实，世界局势走到今天几乎不可挽回的地步，最主要的因素就是新冠疫情。 2021年新冠肺炎疫情夺走了...
2021-12-24 17:33:57 俄罗斯美国立陶宛 -
战忽智库：手握能源军事两张牌，谁不服就砸谁！普京开条件西方不接受都不行
俄罗斯卫星通讯社最新发布消息称，俄外长拉夫罗夫23日表示：“美俄首轮安全保障谈判将于明年初举行”。值得一提的是，在此之前，西方对由俄罗斯开出条件的安全保障谈判，一直持...
2021-12-24 17:31:46 俄罗斯欧洲莫斯科 -
酷玩实验室：这些人自杀、啃老、拒绝打工，可我骂不出口…
这两天，相信不少人都看到这样一条新闻——“实习医生轻生，被出租司机救回”。 从目前得到的信息看，该实习医生因为实习期间没有工资，并且身边的亲人还不能理解支持...
2021-12-24 17:28:36 自己的父母小鬼