新冠疫情带来震撼世界的三重危机

　　来源 海国图智研究院s6B豪仕阅读网https://www.Haoz.net

　　本期编译：巫彤 海国图智研究院研究助理s6B豪仕阅读网https://www.Haoz.net

　　本期校对：雷思雨 海国图智研究院研究助理s6B豪仕阅读网https://www.Haoz.net

s6B豪仕阅读网https://www.Haoz.net

　　文章信息s6B豪仕阅读网https://www.Haoz.net

　　原标题：TheTriple Crisis Shaking the Worlds6B豪仕阅读网https://www.Haoz.net

　　来源：Project Syndicates6B豪仕阅读网https://www.Haoz.net

　　作者信息s6B豪仕阅读网https://www.Haoz.net

　　约施卡·菲舍尔（JOSCHKA FISCHER），1998-2005年期间任联邦德国外交部长、联邦德国副总理一职，1999年1月1日-1999年6月30日任欧盟议会主席。他曾经是德国绿党（B‘90/Grüne）内的一名重要人物，2005年德国联邦议院选举之后退出政治舞台。s6B豪仕阅读网https://www.Haoz.net

　　编译摘选s6B豪仕阅读网https://www.Haoz.net

　　内容摘要：2019冠状病毒疫情不仅仅是一场公共卫生灾难，还是一场对全球财富和权力分配具有深远影响的历史性事件。随着经济自由落体式下滑，地缘政治紧张局势加剧，一切已不可能恢复正常。过去的已经过去，现在只有未来才是最重要的。s6B豪仕阅读网https://www.Haoz.net

　　随着各国逐渐重新开放经济，放松甚至取消严格的社会隔离措施，2019冠状病毒疫情正进入第二阶段。然而，除非出现一种有效、普遍适用的疗法或疫苗，否则转回“正常”状态将是一种奢望，而不是真实可行的。s6B豪仕阅读网https://www.Haoz.net

　　更糟糕的是，病毒有可能在地方和区域层面引发第二波感染，而且规模可能更大。诚然，政策决定者、医疗保健人员、科学家和公众已经从第一波疫情的经验中学到了很多。尽管发生第二波感染的可能性很大，但它会以不同于第一波的方式发展。与其说全面封锁导致经济和社会生活陷入了停滞，不如说应对措施将主要依赖于严格但有针对性的规定，如保持社交距离、带上口罩、远程办公、视频会议等。s6B豪仕阅读网https://www.Haoz.net

　　但是，根据下一波的强度，在最极端的情况下，地方或地区封锁仍是必要的。与疫情的第一波一样，下一阶段将包括三个同时发生的危机。除了新的感染失去控制并再次面临在全球蔓延的风险之外，还必须考虑到持续的经济和社会影响，以及不断升级的地缘政治冲突。全球经济已经陷入严重衰退，不会很快或很容易恢复。而这一点，连同疫情，将成为中美对抗加剧的因素，尤其是在11月美国总统大选前的几个月。s6B豪仕阅读网https://www.Haoz.net

　　假设这种卫生、社会经济和地缘政治动荡的危机组合还不足以破坏稳定，那么还有一个不可忽视的因素是特朗普（Donald Trump）。如果特朗普赢得第二个四年任期，当前的全球混乱将急剧升级，而他的民主党对手乔·拜登（Joe Biden）的胜利至少会带来相对更大的稳定。美国总统大选的赌注再高不过了。鉴于世界危机不断加剧，毫不夸张地说，人类正接近一个历史性的十字路口。s6B豪仕阅读网https://www.Haoz.net

　　经济衰退的全面影响可能要到今年秋冬才会显现出来，那时很可能会出现另一次冲击，因为世界已不再习惯如此剧烈的收缩。无论是在心理上还是在现实中，我们早已习惯了持续的增长。西方和亚洲的富裕国家能够应对一场严重、广泛、持久的衰退，甚至是萧条吗？即使数万亿美元的刺激支出足以抵消全面崩溃，但问题仍将是接下来会发生什么。最糟糕的情况（这并非不可能）是，特朗普再次当选，第二波疫情是全球性的，经济继续崩溃，东亚新冷战升级。s6B豪仕阅读网https://www.Haoz.net

　　但是，即使我们不作最坏的假设，三重危机也将迎来一个新时代，各国将不得不重建政治和经济体系以及多边机构。即使在最好的情况下，也不可能回到原来的状态。过去的已经过去了，现在只有未来才是重要的。我们不应该对接下来会发生什么抱有幻想。这一流行病引发的危机如此深刻和广泛，它将不可避免地导致全球范围内权力和财富的彻底重新分配。那些通过汇集必要的能源、知识和资本，为这一结果做好准备的国家将成为赢家，而那些无法做好准备的国家将会发现自己是失败者。s6B豪仕阅读网https://www.Haoz.net

　　毕竟，早在疫情之前，世界就已经在向数字时代过渡，这对传统技术的价值、传统产业以及全球权力和财富的分配都产生了深远的影响。此外，一场更大的全球危机已经初露端倪。失控的气候变化的后果将会比之前的任何情况都严重得多，而且也不可能有疫苗来解决这个问题。s6B豪仕阅读网https://www.Haoz.net

　　2019冠状病毒疫情标志着一个真正的转折点。几个世纪以来，我们一直依赖于一种政治经济体系，该体系包括利己主义的独立主权民族国家、以化石燃料为基础的产业（资本主义和社会主义都有），以及对有限自然资源的消耗。这一体系正迅速达到其极限，根本性的变革已不可避免。s6B豪仕阅读网https://www.Haoz.net