英国疫情:英国女王针对新冠疫情进行电视讲话鼓舞士气鼓励共抗疫情附中文英文讲话稿
当地时间4月5日晚上8时，现年93岁的英国女王伊丽莎白二世就新冠疫情发表的特别演讲视频在全英播出。
英国女王在温莎城堡发表讲话。／BBC视频直播截图
据天空新闻台报道，英国女王伊丽莎白二世除每年圣诞节致辞之外，其他时间罕见发表全国讲话。这是她在位68年以来，第五次发表电视特别演讲。前四次分别为2012年女王即位60年庆典、2002年女王母亲去世之后、1997年戴安娜王妃葬礼前夕、1991年第一次海湾战争期间。
近日，英国的新冠疫情形势日益严峻。据英国卫生和社会保障部消息，截至当地时间4月5日英国新增新冠肺炎确诊病例5903例，累计47806例。新增死亡病例621例，累计死亡4934例。
英国首相府发言人4月5日表示，首相鲍里斯·约翰逊感染新冠病毒已经10天，持续出现相关症状。出于预防目的，他已前往医院就诊，接受身体检查。接下来，他还将继续领导英国政府。
“我们将会成功，美好的日子将重返”
在视频讲话中，英国女王表示：“我知道这是一个充满挑战的时期。我们国家的生活受到破坏，这种破坏给一些人带来了不幸，许多人陷入了经济困难，我们所有人的日常生活发生了巨大的变化。”“我们将共同努力应对这一疾病，我想向你们保证，如果我们团结并且坚定，将克服这一疾病。”
英女王感谢英国医护人员的付出，她说：“我要感谢每一位在前线的英国国家医疗服务体系（NHS）工作者以及那些发挥重要作用的人，他们无私地持续工作，支持我们所有人。”“我确信，你们的付出将会受到赞赏，你们每一小时的辛勤工作都让我们更接近恢复正常的生活。”
谈及因疫情采取的自我隔离措施，英女王直言这对于许多人来说有些困难，但是这给大家一个机会放慢节奏，暂停生活去反思一些东西。
英国女王伊丽莎白二世称，这次经历让她想起1940年和妹妹所做的一次讲话，当时还是孩子，与那些为了安全而远离家乡的孩子们进行交谈。“今天，许多人再一次感受到与亲人分离的痛苦。”
在演讲的最后，英女王指出，这一次面临的挑战与以往不同，“这一次我们与全球一起，利用科学进步、怀着本能的同情心来治愈疾病。我们将会成功，成功属于我们每个人。我们应该感到欣慰，尽管还要再忍受一段时间，但美好的日子将会重返，我们将再次和朋友们、家人在一起，我们将再次相会。”
英专家：女王讲话让英国人更紧密地团结在一起
英国女王演讲结束后，英国卫生大臣汉考克在社交媒体发文称：“女王发出了重要的信息，让我们团结一致，与所有国家站在一起，共同应对新冠病毒。这提醒我们将会取得成功，美好的日子将会重返。”
英国卫生大臣汉考克推特截图。
英国谢菲尔德大学政治学教授查尔斯·帕蒂对新京报记者表示，3月中旬时，许多英国人就期待女王能够发表全国讲话，现在终于等到了这一刻。英国早期的防疫政策受到质疑，查尔斯王子和首相相继感染新冠病毒，新增病例数量不断攀升，这些坏消息让人们的心情紧张又担忧。女王的讲话具有抚慰和激励人心的作用，让所有英国人更紧密地团结在一起，克服前所未有的困难。特别是在一线抗疫的医护人员，更加需要得到这种精神上的激励。另外，因查尔斯王子感染，不少人十分担心现年93岁女王的健康状况，她此时安然无恙地出现在全国人民面前，也能让民众放心。
帕蒂称：“近半年来，英国经历了‘脱欧’的动荡，更换了首相，哈里王子放弃了英王室高级成员身份，包括王室成员在内的英国人度过了坎坷的一段日子。一般情况下，女王仅在每年圣诞节发表全国讲话。但是我们正身处巨大危机之中，女王作为国家元首，发表全国性讲话是至关重要的。”
揭秘：女王演讲录制幕后
受新冠疫情影响，英国女王伊丽莎白二世和菲利普亲王于3月19日移居温莎城堡，将感染风险尽可能降低。此次演讲是提前在温莎城堡内录制的。
据《镜报》报道，英国王室消息人士表示，因“封城”措施，王室的后勤保障工作变得更加困难。此次录制选择在温莎城堡的白色会客厅（White Drawing Room）进行，因为较大的空间能使女王和摄影师保持足够的距离。
英国王室新闻网站Royal Central报道称，此次女王演讲的录制，只有一名摄影师全权负责，他身穿和医生相同的防护服，从头到脚全副武装，进入白色会客厅。
据《每日镜报》3月29日报道，英国女王伊丽莎白二世的一名侍从新冠病毒检测呈阳性。这名侍从与女王接触频繁，已经被送回家中自我隔离。女王身边出现确诊病例，让王室陷入一片恐慌。
这名确诊的侍从已经为王室服务多年，他在半年前获得升职，晋升为女王贴身侍从，平时主要负责替女王进行送餐服务、消息汇报、信件寄送、介绍来宾，以及带女王的2只爱犬瓦肯和坎迪散步，几乎每天都会与女王会面。
英国王室已经遣散约100名工作人员，仅留下8名侍从，近距离接触女王和菲利普亲王的工作人员只有3名。白金汉宫发言人多次强调，女王身体健康。
进展：查尔斯王子病愈投入工作
英国王室3月25日发表声明称，71岁的查尔斯王子新冠病毒检测呈阳性，症状轻微。7天后，查尔斯王子结束自我隔离，健康状况良好。
当地时间4月1日，英国王室官方网站发布了一段查尔斯王子的讲话视频。在视频中，查尔斯王子说：“这是一次奇怪、沮丧、令人痛苦的经历”。他鼓励民众顽强生活并期待美好将来。
查尔斯王子结束隔离后通过视频发表讲话。／《卫报》视频截图
结束隔离的查尔斯王子立即投身工作中，当地时间4月3日，他通过视频连线的方式，为刚刚建成的伦敦方舱医院伦敦南丁格尔医院揭幕。
据英国独立电视台报道，这是英国王室成员首次远程主持类似揭幕式。王室的声明中还提到，查尔斯向所有创建这一医疗设施的人，以及英国各地一线医护工作者致敬。
相关文章
-
鉴茶院：中美暗搓搓谈好了，欧洲还蒙在鼓里
01 79岁的拜登生于1942年，按中国的生肖算，属马。 属马的人2021年不太顺，因为命犯太岁。 运程不济，小人作弄。 这不，拜登踌躇满志的《重建美好...
2021-12-24 17:51:08 中国美国欧洲 -
鉴茶院：中美暗搓搓谈好了，欧洲还蒙在鼓里
01 79岁的拜登生于1942年，按中国的生肖算，属马。 属马的人2021年不太顺，因为命犯太岁。 运程不济，小人作弄。 这不，拜登踌躇满志的《重建美好...
2021-12-24 17:51:08 中国美国欧洲 -
牛弹琴：我有一个想法，可破美国荒唐反华禁令！
这是一大清早的想法，刚才又看了看网上，不少朋友也有类似建议。 虽然半开玩笑半认真，但斗争嘛，就是要以变应变，感觉真可破了美国荒唐反华禁令。 慑于美国的淫...
2021-12-24 17:48:02 新疆美国才是 -
牛弹琴：我有一个想法，可破美国荒唐反华禁令！
这是一大清早的想法，刚才又看了看网上，不少朋友也有类似建议。 虽然半开玩笑半认真，但斗争嘛，就是要以变应变，感觉真可破了美国荒唐反华禁令。 慑于美国的淫...
2021-12-24 17:48:02 新疆美国才是 -
新财迷：北约“步步紧逼”，普京首提“军事回应”俄乌危机！火药味有点浓了...
2021/12/24星期五 农历十一月廿一 北约“步步紧逼”，普京首提“军事回应”俄乌危机！ 环球时报消息，普京日前表示，由于北约“步步紧逼”，俄罗斯已经“...
2021-12-24 17:36:39 画外音观察者日前 -
新财迷：北约“步步紧逼”，普京首提“军事回应”俄乌危机！火药味有点浓了...
2021/12/24星期五 农历十一月廿一 北约“步步紧逼”，普京首提“军事回应”俄乌危机！ 环球时报消息，普京日前表示，由于北约“步步紧逼”，俄罗斯已经“...
2021-12-24 17:36:39 画外音观察者日前 -
徐吉军：危机持续，局势一触即发，谁将打响第一枪？
近期，世界局势剑拔弩张，欧洲战场和亚太地区都呈现出临界点状态。其实，世界局势走到今天几乎不可挽回的地步，最主要的因素就是新冠疫情。 2021年新冠肺炎疫情夺走了...
2021-12-24 17:33:57 俄罗斯美国立陶宛 -
徐吉军：危机持续，局势一触即发，谁将打响第一枪？
近期，世界局势剑拔弩张，欧洲战场和亚太地区都呈现出临界点状态。其实，世界局势走到今天几乎不可挽回的地步，最主要的因素就是新冠疫情。 2021年新冠肺炎疫情夺走了...
2021-12-24 17:33:57 俄罗斯美国立陶宛 -
战忽智库：手握能源军事两张牌，谁不服就砸谁！普京开条件西方不接受都不行
俄罗斯卫星通讯社最新发布消息称，俄外长拉夫罗夫23日表示：“美俄首轮安全保障谈判将于明年初举行”。值得一提的是，在此之前，西方对由俄罗斯开出条件的安全保障谈判，一直持...
2021-12-24 17:31:46 俄罗斯欧洲莫斯科 -
酷玩实验室：这些人自杀、啃老、拒绝打工，可我骂不出口…
这两天，相信不少人都看到这样一条新闻——“实习医生轻生，被出租司机救回”。 从目前得到的信息看，该实习医生因为实习期间没有工资，并且身边的亲人还不能理解支持...
2021-12-24 17:28:36 自己的父母小鬼