拜登正重拾“前廊式竞选”，这可能奏效

　　来源 海国图智研究院wus豪仕阅读网https://www.Haoz.net

　　本期编译：雷思雨 海国图智研究院研究助理wus豪仕阅读网https://www.Haoz.net

　　本期校对：巫 彤 海国图智研究院研究助理wus豪仕阅读网https://www.Haoz.net

wus豪仕阅读网https://www.Haoz.net

　　文章信息wus豪仕阅读网https://www.Haoz.net

　　原标题：Joe Biden is bringing back the front-porch campaign。 It might work。wus豪仕阅读网https://www.Haoz.net

　　来源：The Washington Postwus豪仕阅读网https://www.Haoz.net

　　作者信息wus豪仕阅读网https://www.Haoz.net

　　Henry Olsen（亨利·奥尔森）是《华盛顿邮报》的专栏作家、道德与公共政策中心的高级研究员。wus豪仕阅读网https://www.Haoz.net

　　编译摘选wus豪仕阅读网https://www.Haoz.net

　　内容摘要：四处奔波或待在家中，两位总统候选人的竞选方式截然不同。拜登似乎正试图进行一场21世纪版本的标准19世纪“前廊式竞选”，不知不觉中，这成为了对麦金莱模式的一种致敬。而特朗普将以现代版布赖恩的竞选方式，试图诱使拜登走出地下室。wus豪仕阅读网https://www.Haoz.net

　　共和党人一直希望和期待着，前副总统乔·拜登（Joe Biden）将不得不离开他的地下室，并在不久后开始竞选活动。不过，如果没有出现这种情况，也不要惊讶。拜登似乎正试图进行一场21世纪版本的标准19世纪“前廊式竞选”（front porch campaign）的——而且这可能会奏效。wus豪仕阅读网https://www.Haoz.net

　　在19世纪时，总统候选人很少积极竞选。在1850年之前，国家铁路系统建设的欠缺使得出行变得过于艰难。即使在那之后，火车在各大城市之间行驶还需要几天的时间，且除了党派报纸之外，没有任何大众传播手段，这意味着所有候选人都是竭尽全力，但收效甚微，甚至毫无影响。因此，许多有抱负的总统都做了一件合情合理的事：他们待在家里，让民众来到他们身边。wus豪仕阅读网https://www.Haoz.net

　　共和党的竞选团队很擅长执行这些计划。他们每天都像现在的顾问们一样，选择一群很大程度上对他们有利的听众，并设计一个演讲来表达一个与听众相关的观点。工人们会听到关税，而黑人选民会听到解放。记者们会在候选人的住处扎营，抄录他的言辞，拍照，并通过电报把他们的信件发给当地的报纸。就像现在的集会或合影一样，前廊的竞选者可以将目标明确、清晰的信息传达到全国。wus豪仕阅读网https://www.Haoz.net

　　这种方法在1896年的选举中达到了顶峰。狂热的民粹主义者威廉·詹宁斯·布赖恩（William Jennings Bryan）是来自内布拉斯加州的36岁前民主党国会议员，他在大会上发表了著名的“黄金十字架”演讲，出人意料地赢得了民主党的提名。然后，他开始了当时前所未有的全国巡回竞选演讲，在数百个城市对数百万人发表讲话。与此同时，共和党候选人威廉·麦金莱（William McKinley）留在俄亥俄州坎顿的家中，他资金雄厚的竞选活动为他赢得了选民。麦金莱赢得了自1872年以来所有候选人中最多的选票，并在选举团中以271比176的优势击败了布赖恩。wus豪仕阅读网https://www.Haoz.net

　　拜登的竞选不知不觉中成为了对麦金莱模式的一种致敬。拜登很少走出自己的地下室冒险，相反，他通过在社交媒体或互联网其他地方上精心策划的活动向支持者发表讲话。他传达了旨在与该群体的重点事项产生共鸣的信息，并接受了来自他支持者的简单问题。他偶尔会接受更广泛的媒体提问，或犀利的采访，但他大部分时间都是远离聚光灯，让人们把注意力集中在白宫的民粹主义斗士身上。wus豪仕阅读网https://www.Haoz.net

　　这种“少即是多”的方法取得了惊人的成功。3月11日，拜登以6.3个百分点的优势领先了特朗普。此前一天，拜登在6个州中的5个州击败参议员伯尼·桑德斯（Bernie Sanders），有效地锁定了提名。今天，拜登领先了8.7个百分点；他为什么要放弃这么成功的策略呢？wus豪仕阅读网https://www.Haoz.net

　　特朗普将以现代版布赖恩的竞选方式，试图诱使拜登走出地下室。他将乘飞机在全国各地穿梭，在任何他能召集起大量民众的地方发表演讲，这些民众给他带来了热情和动力。他可能倾向于大型的室内集会，在那里他可以发表他标志性的、半即兴的言论，但他可能更适合参加更多的户外活动，比如上周五在拉什莫尔山（Mount Rushmore）举行的集会，那里的演讲都是照本宣科的，几乎没有即兴表演。如果他选择以美国历史捍卫者的身份竞选，那么他不会缺少演讲地点：想象一下总统在萨姆特堡（Fort Sumter）、福吉谷（Valley Forge）和其他众多圣地的演讲。他可能会吸引一大群人，包括那些厌倦了宅在家里的人，以及那些对觉醒的暴民亵渎美国名人而感到沮丧的共和党人。wus豪仕阅读网https://www.Haoz.net

　　然而，这些都不会动摇拜登，除非他在民调中的支持率开始下降。拜登几乎全年的民调支持率都在48%或以上，希拉里·克林顿（Hillary Clinton）在2016年3月底和4月的六周时间里才真正打破了这一水平，当时特朗普正在为赢得共和党的支持而战。特朗普可以通过拉拢一些温和派支持者回到自己的阵营，以缩小与拜登的差距，但如果拜登的支持率保持在48%以上，他的幕僚就有理由认为他们占了上风。没有理由冒着他们年迈的候选人健康的风险，或者冒着失态的风险，落入特朗普的圈套。wus豪仕阅读网https://www.Haoz.net

　　民主党人曾敦促杜鲁门说“给他们点厉害瞧瞧，哈里！”今天他们将以同样的热情大喊：“呆在家里，乔！”希望他会感激地接受他们的建议吧。wus豪仕阅读网https://www.Haoz.net